1
00:00:01,501 --> 00:00:03,332
Di sûcdar
sîstema dadê,

2
00:00:03,403 --> 00:00:07,032
sûcên zayendî ne
bi taybetî hovane tê hesibandin.

3
00:00:07,106 --> 00:00:08,232
Li bajarê New Yorkê,

4
00:00:08,307 --> 00:00:11,277
dedektîvên fedakar ku
van sûcên xerab lêkolîn bikin

5
00:00:11,344 --> 00:00:14,802
endamên tîmek elît in
wekî Yekîneya Taybet a Qurbaniyan tê zanîn.

6
00:00:14,881 --> 00:00:16,576
Ev çîrokên wan in.

7
00:00:21,421 --> 00:00:23,013
Ma kes heye
li vir rûniştî?

8
00:00:23,089 --> 00:00:25,683
Dixwazin biçin cihekî
hinekî bêtir taybet?

9
00:00:27,193 --> 00:00:28,421
Bi rê ve bibin.

10
00:00:32,864 --> 00:00:36,528
Pûlis! Her kes,
li cihê ku hûn lê ne rast bimînin.

11
00:00:36,602 --> 00:00:37,967
Pûlis!

12
00:00:38,037 --> 00:00:39,334
Baş e, baş e,
baş e, baş e!

13
00:00:39,405 --> 00:00:41,498
NYPD! NYPD!

14
00:00:41,574 --> 00:00:43,838
Her kes bimîne
tu li ku yî!

15
00:00:44,344 --> 00:00:46,505
Hey! Hey! Wateya wê ye
tu nalivî ezbenî.

16
00:00:46,579 --> 00:00:49,446
Pûlis! Her kes zip bike
û li ber dîwar rawestin.

17
00:00:49,515 --> 00:00:51,005
Ku tu diçî,
şêrîn?

18
00:00:51,084 --> 00:00:52,915
Ez sond dixwim, ew tenê
ez vegeriyam vir.

19
00:00:52,985 --> 00:00:54,179
Ez dibim
partiyeke bekelorya.

20
00:00:54,253 --> 00:00:55,311
Yeah?

21
00:00:55,388 --> 00:00:56,616
Fermana me heye
li avahiyan bigerin

22
00:00:56,689 --> 00:00:59,681
û girtina her kesê eleqedar e
di çalakiyên neqanûnî de.

23
00:00:59,759 --> 00:01:00,783
Ew hemû hûn in.

24
00:01:00,860 --> 00:01:03,090
Hûn ê wî zilamî baş bikin? Çawa tê
hûn jî wî nagirin?

25
00:01:03,162 --> 00:01:05,152
Pirsgirêk çi ye?
Dibêje hinekan êrîşî wê kiriye.

26
00:01:05,230 --> 00:01:06,323
Hewl da ku tecawizê min bike.

27
00:01:06,399 --> 00:01:09,129
Xwezî, gava ku ew nekin
heqê te bidin, ne tecawiz e,

28
00:01:09,202 --> 00:01:11,033
ew diziya xizmetan e.

29
00:01:11,104 --> 00:01:13,902
Binêre, ez derewan nakim, baş e?
Ew xort gêj bû.

30
00:01:13,973 --> 00:01:15,907
Wî nîşan bide, û ez ê
qûna wî bi ya xwe ve bikişîne.

31
00:01:15,975 --> 00:01:19,001
Hewl da ku tecawizê min bike. Ez ne
heta ku ez raporekê çêkim dimeşim.

32
00:01:19,078 --> 00:01:22,946
Ev xeletiyek mezin e. Min tune bû
fikirîn ku ev klûbek çawa bû.

33
00:01:23,015 --> 00:01:24,539
Fly down.

34
00:01:24,617 --> 00:01:26,915
Edî, çi diqewime?

35
00:01:26,986 --> 00:01:28,613
Pûçek piçûk xistin
di êrîşa me de.

36
00:01:28,688 --> 00:01:31,384
Gal li vir dibêje navê wê ye
Chantilly. Îdîa dike ku ew hatiye tecawizkirin.

37
00:01:31,457 --> 00:01:32,617
Hema tecawiz kirin.

38
00:01:32,692 --> 00:01:33,818
Hema tecawiz kirin.

39
00:01:33,893 --> 00:01:36,589
Hûn siyasetê dizanin. She
digirî tecawiz, ew hemû ya te ye.

40
00:01:36,662 --> 00:01:37,856
Spas, Eddie.
Rica dikim.

41
00:01:37,930 --> 00:01:39,158
Binêre, ev zilam
hewl da êrîşî min bike.

42
00:01:39,232 --> 00:01:40,893
Xanim Chantilly,
pêşî tiştên pêşîn.

43
00:01:40,967 --> 00:01:43,936
Binêrin, çima em kar nakin
bi navê te yê rast.

44
00:01:44,003 --> 00:01:45,027
Lisa Perez.

45
00:01:45,104 --> 00:01:47,538
Lisa Perez, ez û tu
dê pirsgirêk hebin

46
00:01:47,607 --> 00:01:49,268
heke hûn tiştek çêbikin
ji bo ku ji berdêlan dûr bibin.

47
00:01:49,342 --> 00:01:51,606
Wî hewl da ku min bixeniqîne.
Dîtinî.

48
00:01:52,745 --> 00:01:54,337
Ez tiştekî nabînim

49
00:01:54,414 --> 00:01:56,348
û eger tecawiz nekirin û
tu delîlên êrîşê tune ne,

50
00:01:56,416 --> 00:01:57,781
hingê tune
gelek tişt em dikarin bikin.

51
00:01:57,850 --> 00:01:58,908
Mebesta te çi ye
tu delîl tune...

52
00:01:58,985 --> 00:02:00,282
Detective, hûn çêtir in
werin vê bibînin.

53
00:02:10,997 --> 00:02:12,521
Wey xwedê.

54
00:02:13,566 --> 00:02:15,056
Ew Randy ye.

55
00:02:16,702 --> 00:02:19,637
Min ji we re got.
Min ji te re got.

56
00:03:09,255 --> 00:03:12,224
Tu çima min dikî
bi riya 10 rêzan rûniştin?

57
00:03:12,291 --> 00:03:14,555
Dema ku heval çûbû
leşkerên bahozê ketin hundir.

58
00:03:14,627 --> 00:03:16,288
Min 300 caran ji te re got.

59
00:03:16,696 --> 00:03:19,062
300 carên din ji me re bêje. We
ji dengê dengê xwe hez bike.

60
00:03:19,131 --> 00:03:20,689
Heye ez mexdûr im.

61
00:03:20,766 --> 00:03:22,256
Tu çima diçî
bêhurmetiya min bikin?

62
00:03:22,335 --> 00:03:24,826
Naha, binêrin, Detectives Munch û Tutuola

63
00:03:24,904 --> 00:03:27,395
ew ê ji te re qehweyê bixwin
hûn li benda hunermendê xêzkirinê ne.

64
00:03:27,473 --> 00:03:29,998
Ew bersiva te ye?
Kawa bersiva we ye?

65
00:03:30,076 --> 00:03:31,509
Ger hûn tiştek bistînin
di devê te de,

66
00:03:31,577 --> 00:03:32,874
belkî tu bigirî
ji bo pênc seconds.

67
00:03:32,945 --> 00:03:36,779
Baş e, tu dizanî çi? Ez dixwazim
nav û jimareya nîşana her kesî.

68
00:03:37,216 --> 00:03:39,707
Hey, destê xwe nede min
wilo!

69
00:03:39,785 --> 00:03:41,082
Ew qeşeng e.

70
00:03:41,153 --> 00:03:42,677
Tu I.D distînî.
Li ser mexdûr?

71
00:03:42,755 --> 00:03:44,222
Erê, Randy Colligan,

72
00:03:44,290 --> 00:03:47,657
a. k. yek. Godiva, 23, li kar dikir
klûbê salek piçûktir.

73
00:03:47,727 --> 00:03:49,092
Du fuhûşê pêşiyê.

74
00:03:49,161 --> 00:03:50,924
Tiştek berbiçav
ji kîtê tecawizê?

75
00:03:50,997 --> 00:03:52,692
No şilî ji
pêşîn.

76
00:03:52,765 --> 00:03:55,461
Dibe ku zilamê me kondom bikar aniye,
û dixuye ku ew hatiye xeniqandin.

77
00:03:55,535 --> 00:03:57,503
Di sûcê de delîlan bişopînin
dîmen dê bibe henek.

78
00:03:57,570 --> 00:04:00,630
Ez jî naxwazim bizanim çend cûda
Rêzên DNA li ser wê qata serşokê ne.

79
00:04:00,706 --> 00:04:02,139
Belê, ev xort şêt bû.

80
00:04:02,208 --> 00:04:04,073
Cihê gelemperî, pir
şahidên potansiyel.

81
00:04:04,143 --> 00:04:05,667
Ew hewl dide
tecawiz li jinekê kirin.

82
00:04:05,745 --> 00:04:07,337
Dema ku ew pir tengahî ye,
ew tenê yekî din dibîne.

83
00:04:07,413 --> 00:04:09,210
Hevalên min tên kuştin
li her derê

84
00:04:09,282 --> 00:04:10,943
û hûn hemî ne
bêhnvedanê digirin?

85
00:04:11,017 --> 00:04:12,541
Kesek ji kerema xwe
hunermendê skeçê bibînin

86
00:04:12,618 --> 00:04:14,483
û wê wek dûr danî
ji min re wek gengaz.

87
00:04:15,888 --> 00:04:18,288
Na, na, na, na, na, na. You
çav hemû tevlihev bûn.

88
00:04:18,357 --> 00:04:20,449
Xanim, tu dikarî ji kerema xwe
dev ji lêdana milê min berde?

89
00:04:20,526 --> 00:04:21,584
Rûne, Lisa.

90
00:04:21,661 --> 00:04:23,686
Vê yekê ji bîr bike. Tu ne
ez ê hewl bidim ku vî zilamî bibînim.

91
00:04:23,763 --> 00:04:24,855
Tu xema min nakî.

92
00:04:24,931 --> 00:04:27,593
Baş e, baş e, zilm
rant, ew bi rastî pîr dibe.

93
00:04:27,667 --> 00:04:29,191
Hevalên min digirin
her dem tecawiz kirin.

94
00:04:29,268 --> 00:04:30,530
Kî vê lêkolînê dike?

95
00:04:30,603 --> 00:04:32,298
Tu kes, eger hevalên te
sûcê ragihînin.

96
00:04:32,371 --> 00:04:35,966
Ji ber ku em tevnegerin em tên cezakirin
mîna guhertoya jinê ya civakê ye.

97
00:04:36,042 --> 00:04:37,532
Em di xetereyê de ne,
û kes xem nake.

98
00:04:37,610 --> 00:04:40,078
Ji ber ku hûn di xetereyê de ne
tu xwe xistiye xeterê.

99
00:04:40,146 --> 00:04:41,204
Tu jî wisa, Detective.

100
00:04:41,280 --> 00:04:42,440
Erê, ji bo alîkariyê
kesên wek te.

101
00:04:42,515 --> 00:04:45,416
Oh, na. Mirovên tenê
yê ku alîkariya me dike em in.

102
00:04:45,484 --> 00:04:47,509
Û Xwişka Peg.

103
00:04:47,587 --> 00:04:49,248
Divê min bikira
li wê guhdarî kir.

104
00:04:49,322 --> 00:04:51,984
Wê ji me re çend karekî şêt got
hewl dida ku keçan bifetisîne.

105
00:04:52,058 --> 00:04:54,720
Keşîş ku dest dide
derzî paqij ji bo junkies?

106
00:04:54,794 --> 00:04:56,659
Çawa Xwişka Peg
li ser vê yekê dizanin?

107
00:04:56,729 --> 00:04:59,197
Min digot qey tu polîs î
bi hemû bersivan.

108
00:04:59,265 --> 00:05:01,460
Ev têra xwe baş e.
Me kir?

109
00:05:04,136 --> 00:05:05,364
Xwişka Peg?

110
00:05:05,438 --> 00:05:08,066
Sibeh, Detective.
Cîgirê?

111
00:05:08,140 --> 00:05:10,404
Qurbaniyên taybet. Stabler.
Ev Benson e.

112
00:05:10,476 --> 00:05:12,603
Divê ev bi ser bikeve
baş bi dêrê.

113
00:05:12,678 --> 00:05:15,442
Me li ser "Nehêle."
bipirse, nebêje" polîtîka.

114
00:05:15,514 --> 00:05:16,708
Hûn li ser tecawizê lêkolîn dikin?

115
00:05:16,782 --> 00:05:20,741
Tecawiz-kuştina karkerê seksê
li klûbeke şevê ya bi navê Onyx.

116
00:05:20,820 --> 00:05:24,256
Ma te Lisa Perez li ser zilamek hişyar kir
kê hewl dida fahîşeyan bixeniqîne?

117
00:05:24,323 --> 00:05:26,086
Erê.
Te çawa li ser wî bihîst?

118
00:05:26,158 --> 00:05:27,591
Hin keçên min.

119
00:05:27,660 --> 00:05:29,423
Ez lîsteya trick xerab biparêze.

120
00:05:29,495 --> 00:05:33,158
Sort ji memo navxweyî
li ser johns ji bo dûr.

121
00:05:33,232 --> 00:05:35,826
"Girê spî diçe
ji hêla Jack Psycho ve.

122
00:05:35,901 --> 00:05:38,836
"Girê reş, birîn li ser wî
çav, xwest min bikuje. "

123
00:05:38,904 --> 00:05:40,235
Ev lîsteya trick xerab e?

124
00:05:40,306 --> 00:05:41,671
Ji tunebûnê çêtir e.

125
00:05:41,741 --> 00:05:43,606
Ew travmayê ne.
Ez lêpirsînê nakim.

126
00:05:43,676 --> 00:05:45,473
Baş e, tu
gazî polîs bike?

127
00:05:45,544 --> 00:05:48,479
Siyaseta min ne polîs e.
No sûc.

128
00:05:48,547 --> 00:05:50,515
Yek nehat girtin. Ev xuya dike
zilamê ku te li ser bihîstiye?

129
00:05:51,417 --> 00:05:53,817
Welê, ez ê wê li dora xwe nîşan bidim,
we bide zanîn. Kart heye?

130
00:05:53,886 --> 00:05:55,649
Dibe ku em çêtir be
bi xwe re bi wan re axivîn.

131
00:05:55,721 --> 00:05:56,779
Ez nikarim wiya bikim.

132
00:05:56,856 --> 00:05:58,380
Belê, em ne
dê wan bigire.

133
00:05:58,457 --> 00:06:00,049
Ez ji te bawer dikim,
lê ew ê nekin.

134
00:06:00,126 --> 00:06:02,492
Ez dest bi teslîmkirina wan dikim
ji polîsan re, ew hatin rawestandin,

135
00:06:02,561 --> 00:06:04,119
û ez nikarim karê xwe bikim.

136
00:06:04,964 --> 00:06:07,125
Çi tam
karê te ye?

137
00:06:07,199 --> 00:06:11,101
Hewl didin wan jîr bihêlin
û ewle, wek te.

138
00:06:15,574 --> 00:06:20,238
Belê, kuştina te a bû
xebatkarê seksê yê demdirêj, ev yeka herî diyar e.

139
00:06:20,312 --> 00:06:23,042
Hep B, hep C, PID.

140
00:06:23,115 --> 00:06:26,175
Bîst û sê salî, dibe
eger ew bijiya dê bêber bibûya.

141
00:06:26,252 --> 00:06:27,549
Ew çawa mir?

142
00:06:27,620 --> 00:06:30,418
Wê bi kemberê ve daliqandin
piştî mirinê hat kirin.

143
00:06:30,489 --> 00:06:33,583
Sedema mirinê xeniqandin bû,
lê şopa tilikê tune ye.

144
00:06:33,659 --> 00:06:35,092
Wusa dixuye ku wî bikar anî
milê wî.

145
00:06:35,161 --> 00:06:36,526
Çawa hûn dikarin bêjin?

146
00:06:36,595 --> 00:06:39,462
Binêre vê heyvê-teşe
li ser stûyê wê de nerît.

147
00:06:39,532 --> 00:06:42,990
Divê ew çakêtê bi a
bişkoka metal a daîre li ser kefçê.

148
00:06:43,069 --> 00:06:44,764
Li dijî wê pêça
dîwar an erd,

149
00:06:44,837 --> 00:06:48,068
bi pêşiyê pê ve dike,
şopekê li pey xwe dihêle.

150
00:06:48,140 --> 00:06:50,267
Gava ku hişkbûn dikeve hundurê,
dendik dimîne.

151
00:06:50,342 --> 00:06:52,537
Tecawizkarekî ku çakêtê li xwe dike.
Pêdivî ye ku ew wê teng bike.

152
00:06:52,611 --> 00:06:53,942
Ya ku ez dikarim ji bo niha bikim.

153
00:06:55,414 --> 00:06:58,349
Kîta tecawizê ji bo neyînî bû
şikilan. Di bin neynûkan de xwîn nabe,

154
00:06:58,417 --> 00:07:00,282
sê mûyên cihê dîtin
ji bilî wê.

155
00:07:00,352 --> 00:07:03,446
Ew pispor e. Hemî ku
îspat dike ku wê seks kiriye.

156
00:07:03,522 --> 00:07:05,820
Ew kaptan bû.
Wan laşek din dît.

157
00:07:05,891 --> 00:07:07,119
Çiqas bextewar.

158
00:07:07,193 --> 00:07:10,959
Hûn çawa dixwazin ku siwar bibin cihê sûcê
bi du endamên bedew yên NYPD?

159
00:07:11,030 --> 00:07:12,497
Roja min a bextewar.

160
00:07:20,206 --> 00:07:24,666
Ev qada partiyê ya rastîn e. Derzî,
lûle, pêça kondomê, çil vala.

161
00:07:24,744 --> 00:07:26,609
Taxa
a track zanîn.

162
00:07:26,679 --> 00:07:29,045
Ew dibe ku pispor bû
tenê hinek karsaziyê dikin.

163
00:07:29,115 --> 00:07:30,844
Kes xem nake
eger tu biqîrî.

164
00:07:30,916 --> 00:07:31,940
Detectives.

165
00:07:32,017 --> 00:07:33,006
Tiştek heye?

166
00:07:33,085 --> 00:07:35,110
Hêzekê bide min, tu?

167
00:07:37,623 --> 00:07:39,386
Ez wek perçekî sivik im.

168
00:07:39,458 --> 00:07:40,857
Sipas ji were.

169
00:07:41,594 --> 00:07:42,686
Ew lipstick e?

170
00:07:42,762 --> 00:07:43,820
Yeah.

171
00:07:43,896 --> 00:07:46,364
Û xweş
tilikê parastî.

172
00:07:47,133 --> 00:07:48,395
Shawn Becker.

173
00:07:48,467 --> 00:07:51,197
Ji ber êrîşê mehkûm kirin
û di sala 94'an de hewla destavêtinê,

174
00:07:51,270 --> 00:07:53,602
ji Attîkayê hat berdan
sê hefte berê.

175
00:07:53,672 --> 00:07:56,573
PO wî ji têkiliya xwe derketiye
bi wî re ji bo çar rojên borî de.

176
00:07:56,642 --> 00:07:58,735
Me erebeyeke radyoyê girt
li mala xwe rûniştiye.

177
00:07:58,811 --> 00:08:00,438
Wî dirêj nekir
ji bo ku vegere nav saddle.

178
00:08:00,513 --> 00:08:02,947
Şahidê sereke li dijî wî
keçeke berê bû.

179
00:08:03,015 --> 00:08:04,312
Ew ji niha ve koç kiriye
derveyî dewletê.

180
00:08:04,383 --> 00:08:06,647
Û erê, we ew texmîn kir,
ew blind e.

181
00:08:06,719 --> 00:08:08,846
Ji ber vê yekê ew digere a
surrogate to take it on.

182
00:08:08,921 --> 00:08:11,185
Wê ew daleqand ku hişk bibe, û
ew jî heman tiştî dike.

183
00:08:11,257 --> 00:08:12,451
Hûn hemî hene
divê ew qas rast be.

184
00:08:12,525 --> 00:08:15,824
Dema ku cîgirê dest dide
kasa wî ji keçên karker re,

185
00:08:15,895 --> 00:08:17,590
Ez we hemûyan dixwazim
heman tiştî bikin.

186
00:08:17,663 --> 00:08:18,789
Hûn dizanin ku derê
em diçin?

187
00:08:18,864 --> 00:08:19,956
Xwişka Peg.

188
00:08:20,032 --> 00:08:21,829
Guy li ser mîsyonê ye.

189
00:08:21,901 --> 00:08:25,200
Dibe ku niha ew ê amade be ku bişkîne
baweriya wan ji bo rizgarkirina jiyana xwe.

190
00:08:25,404 --> 00:08:27,235
Spas, ev dê
bibe alîkariyek mezin.

191
00:08:27,306 --> 00:08:29,069
Û niha em hewceyê we ne.

192
00:08:29,141 --> 00:08:31,200
Divê em bi jinên ku ew dîtine re biaxivin.

193
00:08:31,277 --> 00:08:32,972
Nikare wiya bike.
Bibûre.

194
00:08:33,044 --> 00:08:34,636
Û hûn xem dikin
li ser van keçan, ha?

195
00:08:34,712 --> 00:08:38,171
Di sala borî de ez hatim talankirin
çar caran, carekê li ser kêrê.

196
00:08:38,250 --> 00:08:40,616
Tu ji min re bêje, Detective.
Ma ez têra xwe xema wan dikim?

197
00:08:40,684 --> 00:08:43,780
Ya ku hûn dikin pir xweş e, lê
rave bike ka tu çawa alîkariya kesî dikî

198
00:08:43,856 --> 00:08:45,483
bi astengkirina me
ji girtina vî zilamî.

199
00:08:45,558 --> 00:08:47,116
Divê ez gotina xwe bigirim.

200
00:08:47,193 --> 00:08:49,787
Lê gava pêncan dikuje,
10, 20 carên din,

201
00:08:49,862 --> 00:08:51,159
gotina te çi ye
wê hingê tê wateya?

202
00:08:51,230 --> 00:08:52,857
Tenê bidin me
cihek.

203
00:08:52,932 --> 00:08:54,490
Em jî nakin
navek hewce dike.

204
00:08:57,069 --> 00:09:00,402
Çend keçan berê dixebitîn
ji otêlek 37 û 10.

205
00:09:00,472 --> 00:09:01,496
Ew êdî nakin.

206
00:09:01,574 --> 00:09:04,975
Wan got ku zilamek li dora xwe daleqandî ye
bi wan re dijwar dibû.

207
00:09:08,414 --> 00:09:09,972
Pûlis?
Yeah.

208
00:09:10,649 --> 00:09:12,014
Ew zû bû.
Min tenê gazî we kir.

209
00:09:12,084 --> 00:09:13,813
Çima? Kesekî dengê çekê bihîst.

210
00:09:13,886 --> 00:09:15,183
Odeya 502.

211
00:09:15,254 --> 00:09:17,222
Ma te ew dîtiye? Ew e
ew, ew xort e.

212
00:09:17,289 --> 00:09:18,586
Xanimek pê re hebû.

213
00:09:18,657 --> 00:09:20,249
gule berdan,
dedektîv li cihê bûyerê,

214
00:09:20,326 --> 00:09:23,159
yekîneyên bişînin 515
West 37th Street.

215
00:09:24,163 --> 00:09:25,562
NYPD, veke!

216
00:09:25,631 --> 00:09:27,189
Min ew gulebaran kir.

217
00:09:27,566 --> 00:09:29,261
Xanim, niha çekê bavêjin!

218
00:09:29,602 --> 00:09:31,229
Çek deyne!

219
00:09:43,215 --> 00:09:44,705
Shawn Becker.

220
00:09:45,751 --> 00:09:47,116
Ew mirî ye.

221
00:09:48,454 --> 00:09:50,820
Nikaribû bibe
ji xortekî xweştir re.

222
00:09:57,663 --> 00:10:00,188
Min niyeta kuştina wî tunebû.
Min tenê dixwest ku ew raweste.

223
00:10:00,266 --> 00:10:03,531
Mêrik qemçî bû, bila neke
ji ber vê yekê xemgîn bibin. Okay?

224
00:10:03,602 --> 00:10:06,332
Spas dikim ji bo alîkariya min.

225
00:10:06,405 --> 00:10:08,669
Tu dikarî ji me re bibêjî
çi qewimî?

226
00:10:11,176 --> 00:10:13,770
Binêrin, em dizanin ku ev zilam
fahîşeyan hedef digirt.

227
00:10:13,846 --> 00:10:15,643
Ji ber vê yekê em ne li vir in
ku hûn ji bo vê yekê tevlihev bikin.

228
00:10:18,951 --> 00:10:22,546
Erê, ez li hundur dixebitim
bar li kêleka otêlê,

229
00:10:22,621 --> 00:10:24,589
hat hundir û li kêleka min rûnişt.

230
00:10:25,925 --> 00:10:27,825
Lê ji we re rastiyê bêjim,

231
00:10:27,893 --> 00:10:31,056
Ji min re zengilên hişyariyê derketin
deqeya ku ew rûnişt.

232
00:10:31,764 --> 00:10:33,163
Lê min pere lazim bû.

233
00:10:33,899 --> 00:10:36,800
Welê, texmîn bike ku ez bûm
ji bo vê dipirsin, rast?

234
00:10:37,269 --> 00:10:39,703
Kes naxwaze tecawizê were kirin.

235
00:10:39,772 --> 00:10:42,036
Hûn ne mecbûr in
patronize min, Detective.

236
00:10:42,107 --> 00:10:44,132
Yanî ez teqdîr dikim
piştgirî û her tişt,

237
00:10:44,643 --> 00:10:45,837
lê ez rîskan dizanim.

238
00:10:45,911 --> 00:10:47,811
Xetereya pîşeyî, rast?

239
00:10:48,814 --> 00:10:50,805
Debra, çi qewimî dema
tu rabû ser wê odeya otêlê?

240
00:10:51,884 --> 00:10:55,945
Welê, min jê re got ku em hewce ne
berî ku em dest pê bikin bi cih bibin

241
00:10:57,256 --> 00:10:58,655
û paşê wî tenê li min xist.

242
00:10:59,591 --> 00:11:02,082
Wisa bû
plana wî her dem.

243
00:11:03,529 --> 00:11:04,996
Û wî li min dixist.

244
00:11:06,699 --> 00:11:08,428
Û paşê wî ez avêtim
li ser nivînê,

245
00:11:09,101 --> 00:11:10,090
û wî tecawizî min kir.

246
00:11:11,036 --> 00:11:12,697
Û paşê wî çekek derxist.

247
00:11:12,771 --> 00:11:13,931
Û te çi kir?

248
00:11:14,006 --> 00:11:16,440
Min tenê şer domand.

249
00:11:17,476 --> 00:11:19,535
Û paşê wî çek avêt,
û min ew hilda

250
00:11:19,611 --> 00:11:23,377
û min tenê kişand
tetikê sê caran.

251
00:11:26,285 --> 00:11:28,480
Û paşê siwar hatin.

252
00:11:29,221 --> 00:11:30,848
Tu pir bi şans î.

253
00:11:30,923 --> 00:11:32,515
Dizanim. Ez dizanim ku.

254
00:11:32,591 --> 00:11:35,754
Ji ber vê yekê hûn belkî dizanin ku hûn
dibe ku carek din ne ewqas bextewar be, rast?

255
00:11:36,762 --> 00:11:40,198
Ma ev ne beşa ku hûn hewl didin
hokerê demsalî razî bike ku riya xwe sererast bike

256
00:11:40,265 --> 00:11:43,200
û bibe alîkar
endamê civakê?

257
00:11:43,836 --> 00:11:45,133
Karta min.

258
00:11:46,305 --> 00:11:50,139
Li ser piştê hejmarek heye
ji bo xizmetên mexdûran.

259
00:11:53,178 --> 00:11:54,577
Sipas ji were.

260
00:11:56,115 --> 00:11:58,140
Her tişt piştrast dike
xweparastin.

261
00:11:58,217 --> 00:12:01,675
Mêrik ew qas bi dijwarî xirecira wê xist
nexweşxaneyê ew bi derbeyê qebûl kir.

262
00:12:01,754 --> 00:12:03,949
Çirandin û qutbûn
ji kit tecawizê Debra

263
00:12:04,023 --> 00:12:05,320
hevgirtî ne
bi êrîşa zayendî.

264
00:12:05,391 --> 00:12:07,689
Em bi rastî dizanin ku Becker
tecawizkar û kujer bû.

265
00:12:07,760 --> 00:12:11,025
Ji ber vê yekê bi qasî ku em têkildar in,
kuştina wî xizmeteke giştî bû.

266
00:12:11,096 --> 00:12:12,757
Ez meyldar im ku bipejirînim.

267
00:12:12,831 --> 00:12:14,196
Tiştek dî nîne?

268
00:12:14,266 --> 00:12:16,097
Tenê girêdidin
pêlên bêber.

269
00:12:16,168 --> 00:12:18,602
Dema em bezîn tiştek derneket
navê wê bi rêya pergalê.

270
00:12:18,670 --> 00:12:20,865
Munch û Fin diherikin
balîstîk li ser gun.

271
00:12:20,939 --> 00:12:23,271
Ez ê pêşniyara xwe bikim
ne ji bo dozgeriyê.

272
00:12:23,342 --> 00:12:24,809
Karekî baş.

273
00:12:29,481 --> 00:12:31,073
Baş e, tu çekê dizanî
te ez berdim

274
00:12:31,150 --> 00:12:32,947
tecawiz-kuştina te
laşek din li ser heye.

275
00:12:33,018 --> 00:12:34,280
Çi laş?

276
00:12:34,353 --> 00:12:36,082
Kuştina kiryar nediyar
ji Kanûna borî.

277
00:12:36,155 --> 00:12:37,179
Piştrastin?

278
00:12:37,256 --> 00:12:39,156
Firing pin impressions
û nîşanên rûyê breech

279
00:12:39,224 --> 00:12:42,387
li ser slugs rast in
di her du kuştinan de maç dike.

280
00:12:42,461 --> 00:12:46,625
Divê ev neqeydkirî be
Handamp;K P7 M8 auto.

281
00:12:47,733 --> 00:12:49,462
Biha.
Dibe ku çekek ticar.

282
00:12:50,736 --> 00:12:52,567
Her çap li ser
guleyên neteqandine?

283
00:12:52,638 --> 00:12:54,401
Kovar vala bû.

284
00:12:54,473 --> 00:12:56,270
Captain, dibe ku em hebin
pirsgirêkek piçûk.

285
00:12:56,341 --> 00:12:59,333
Pirsegirêk? Çi pirsgirêk?
Ev tiştekî baş e.

286
00:12:59,411 --> 00:13:02,312
Naha em zilamê we yê mirî nas dikin
kesek din nêzîkî şeş meh berê.

287
00:13:02,381 --> 00:13:04,474
Mêrê me yê mirî tê de bû
Attica şeş meh berê.

288
00:13:08,520 --> 00:13:10,112
Qurbana berê
Leonard Graves bû.

289
00:13:10,189 --> 00:13:11,679
Rapek pir xweş hebû.

290
00:13:11,757 --> 00:13:14,920
Xwedîkirina bi mebesta belavkirinê,
hilgirtina çeka veşartî.

291
00:13:14,993 --> 00:13:16,790
Sê guleyan ji bo
serî û dizî,

292
00:13:16,862 --> 00:13:18,591
22 hukum kir
kuştina narkotîkê.

293
00:13:18,664 --> 00:13:21,462
Ji bilî çekê, tavilê tune
girêdana di navbera Becker û Graves.

294
00:13:21,533 --> 00:13:23,558
Belê, dibe ku tune be.
Çekên firoşyar li derdorê derbas dibin.

295
00:13:23,635 --> 00:13:26,604
Graves pêşî ew girt,
bi perçeya xwe gulebaran kir.

296
00:13:26,672 --> 00:13:28,367
Becker ew kirî
kolan piştî şeş mehan.

297
00:13:28,440 --> 00:13:31,170
Û bi wê tê kuştin,
jî? Tesadûfeke mezin e.

298
00:13:31,243 --> 00:13:34,041
Hûn statîstîkên li ser dizanin
mirov bi çekên xwe hatine kuştin?

299
00:13:34,113 --> 00:13:36,911
Binêre, ev çek dikaribû bûya
bi salan geryanên xwe çêdikin,

300
00:13:36,982 --> 00:13:39,610
û ez ne ew hemû me
eleqedar e ku li pey wê bigere.

301
00:13:39,685 --> 00:13:42,153
Niha, çi ye
ravekirina rasterast li vir?

302
00:13:42,221 --> 00:13:44,951
Debra Weldon her dem xwediyê çek bû,
û wê herdu jî kuştin.

303
00:13:45,023 --> 00:13:47,457
Çima em difikirin ku ew bû
Di rêza yekem de çeka Becker?

304
00:13:47,526 --> 00:13:48,754
Ji ber ku ew e
tiştê ku wê ji me re got.

305
00:13:48,827 --> 00:13:50,192
Û ew yek e
ku ew gulebaran kir.

306
00:13:50,262 --> 00:13:52,321
Guys, em hene
pirsgirêkek mezin.

307
00:13:52,397 --> 00:13:54,456
Debra Weldon bû
ji aliyê Becker ve hatiye tecawizkirin.

308
00:13:54,533 --> 00:13:56,262
Wê ev negot.

309
00:13:56,335 --> 00:13:58,963
Baş e, wê demê em bala xwe bidinê
li ser kê Leonard Graves kuşt.

310
00:13:59,037 --> 00:14:01,631
Ez li ser wê nêrînek nû dixwazim
doza bi teoriya me ya nû.

311
00:14:01,707 --> 00:14:03,971
Em ê wê ji Debra negirin
Weldon an jî navê wê çi ye.

312
00:14:04,042 --> 00:14:05,100
Çima na?

313
00:14:05,177 --> 00:14:07,509
Nexweşxane dibêje hokerê me rabû
deqeyan piştî axaftina bi polîsan re.

314
00:14:07,579 --> 00:14:09,740
Navê sexte, navnîşana sexte, civakî ya sexte.

315
00:14:09,815 --> 00:14:12,079
Navê sexte ne surprîz e.
Ew tevgerek pro tîpîk e.

316
00:14:12,151 --> 00:14:15,882
Ew jî tevgerê ye
kesek bi tiştekî veşêre.

317
00:14:15,954 --> 00:14:18,548
Olivia, Elliot,
di 22 saliya xwe de kuştin.

318
00:14:18,624 --> 00:14:21,149
Fêr bibe ka kî baş xuya dike
ji bo kuştina Graves.

319
00:14:21,226 --> 00:14:24,457
John, Fin, bi cabê kontrol bikin
şîrketan, têlefonên E.R.

320
00:14:24,530 --> 00:14:26,395
û me bibînin
sira hooker.

321
00:14:27,499 --> 00:14:28,966
Graves tenê zilamek xirab bû.

322
00:14:29,034 --> 00:14:30,626
Gelek sedem kesek
dixwazin wî bikujin.

323
00:14:30,702 --> 00:14:31,760
Ev çi ye
daxuyaniya qerta krediyê?

324
00:14:31,837 --> 00:14:33,498
Nêzîkî mehekê piştî lêdana wî hat.

325
00:14:33,572 --> 00:14:37,565
Me meqbûz, her yek kişand
ji wan xanim Leonard Graves îmze kir.

326
00:14:37,643 --> 00:14:39,167
tune ye
Xanim Leonard Graves.

327
00:14:39,244 --> 00:14:42,042
Tenê şiroveya ku me jê girt
bazirganan, ew blond bû.

328
00:14:42,114 --> 00:14:43,172
Ew jîr bû.

329
00:14:43,248 --> 00:14:44,374
Tenê ew parastin
çend roj,

330
00:14:44,449 --> 00:14:46,212
têra xwe bar nekir
şîrketa qerta krediyê hişyar bike.

331
00:14:46,285 --> 00:14:48,150
Ew li seranserê bajêr direve
bi vê qerta krediyê,

332
00:14:48,220 --> 00:14:50,017
tu kes carekê
ji I. D dipirse?

333
00:14:50,088 --> 00:14:52,215
Te karta xwe ya krediyê da min
ji bo kirîna diyariya rojbûna Kathy,

334
00:14:52,291 --> 00:14:54,088
kesî ji min nepirsî I.D.

335
00:14:54,159 --> 00:14:55,649
Ew ji ber te ye
mîna polîsek xuya dike.

336
00:14:55,727 --> 00:14:56,955
Wê çi xerc kir
pere li ser?

337
00:14:57,029 --> 00:14:58,553
Ez nabînim
wek polîsek.

338
00:15:00,098 --> 00:15:03,795
40 dolar li ser firotan,
15 dolar li salona neynûkê...

339
00:15:03,869 --> 00:15:07,703
Make-up counter li Saks, $150
li Porter Hotel, Midtown.

340
00:15:07,773 --> 00:15:09,468
Xwe derman dike.

341
00:15:10,175 --> 00:15:11,767
Û kesek din.

342
00:15:11,843 --> 00:15:14,812
Mesrefa herî mezin,
400 dolar li FAO Schwarz.

343
00:15:20,519 --> 00:15:22,578
Kerber Xanim, me şopand
bangek ji Nexweşxaneya Mercy

344
00:15:22,654 --> 00:15:25,851
li rûniştina we di 3:25 de ev
sibê. Te ew bang girt?

345
00:15:25,924 --> 00:15:27,687
Erê, ji Maggie.

346
00:15:27,759 --> 00:15:30,023
Ew hat kuştin, ew e
hûn çi lêkolîn dikin?

347
00:15:30,095 --> 00:15:31,460
Te Maggie çawa nas kir?

348
00:15:31,530 --> 00:15:33,657
Oh, ez pitik rûniştim
kurê wê, şevan.

349
00:15:33,732 --> 00:15:34,960
Ma ev ew e?

350
00:15:35,033 --> 00:15:37,001
Oh, belê.

351
00:15:37,069 --> 00:15:39,537
Ma ne ecêb e ku çawa
wî zilamî lê xist?

352
00:15:39,605 --> 00:15:40,867
Wê çi kir
ji te re dibêjin?

353
00:15:40,939 --> 00:15:42,964
Erê, wê dixwest
ku Joey zû hilde.

354
00:15:43,041 --> 00:15:46,169
Li dora 5:00 ev hat
sibe, heqê min dan û ew çûn.

355
00:15:46,245 --> 00:15:47,303
Li ku derê?

356
00:15:47,379 --> 00:15:49,040
Oh, ew diçin
li betlaneyek piçûk.

357
00:15:49,114 --> 00:15:50,581
Hûn dizanin, Maggie her gav wiya dike.

358
00:15:50,649 --> 00:15:52,742
Ew wisa ye
dayikek ecêb.

359
00:15:53,485 --> 00:15:55,180
Navê tevahî
Margaret Peterson.

360
00:15:55,254 --> 00:15:57,882
Me navnîşana wê girt, lê mîna
me hêvî dikir, kes malê tune.

361
00:15:57,956 --> 00:16:01,221
Kerber Xanim bi rastî jî wisa bawer dike
Maggie bi şevan di xwarinê de dixebite.

362
00:16:01,293 --> 00:16:04,228
Çi garsonê xwarinê dikare bide
100 $ şevek ji bo pitikê?

363
00:16:04,296 --> 00:16:06,161
Piçek kir
lêkolîn li ser VICAP.

364
00:16:06,231 --> 00:16:10,292
Li kuştinên di fahîşeya naskirî de mêze kir
herêmên ku karta krediyê hat dizîn.

365
00:16:10,369 --> 00:16:11,734
Ji yên ku me derxistin
tenê rewşan

366
00:16:11,803 --> 00:16:15,170
ku mesrefên ku di nav de hotel
ode û tiştên zarokan.

367
00:16:15,240 --> 00:16:17,003
Philip Malakowski
li Manhattan,

368
00:16:17,075 --> 00:16:19,441
Michael O'Connell
li Queens,

369
00:16:19,511 --> 00:16:21,809
John Donatov, Brad Horton
li New Jersey.

370
00:16:21,880 --> 00:16:23,745
Hemî wan
kuştinên kiryar nediyar.

371
00:16:23,815 --> 00:16:26,010
Em dikarin van hemûyan pîne bikin
li ser Maggie Peterson?

372
00:16:26,084 --> 00:16:27,210
Ew çi ye
ew xuya dike.

373
00:16:27,286 --> 00:16:28,913
Yek xweparastin
kuştin ez dikarim bikirim.

374
00:16:28,987 --> 00:16:30,579
Lê şeş ​​ji wan?

375
00:16:30,656 --> 00:16:32,624
ya vê xanimê
kujerê rêzikî, Captain.

376
00:16:34,426 --> 00:16:37,395
Sê ji van qurbaniyan
bikeve bin daraza me.

377
00:16:37,462 --> 00:16:40,158
Becker, Graves
û Malakowski.

378
00:16:40,232 --> 00:16:42,530
Lê dixuye ku me heye
wêneyek mezintir ku meriv bifikirin,

379
00:16:42,601 --> 00:16:43,863
îcar em bibihîzin
li ser her kesî.

380
00:16:43,935 --> 00:16:46,631
Welê, ji bilî qerta krediyê
kirîn, pir nimûne tune.

381
00:16:46,705 --> 00:16:49,037
Hem Becker û hem jî Graves
dem kir.

382
00:16:49,107 --> 00:16:51,974
Serlêdanek Donatov hebû
stûyê li Jersey çar sal berê.

383
00:16:52,044 --> 00:16:53,102
Sê yên din paqij bûn.

384
00:16:53,178 --> 00:16:54,543
Sedema mirinê cuda ye.

385
00:16:54,613 --> 00:16:56,205
Du kes hatin qewirandin,
yek hat kêran kirin,

386
00:16:56,281 --> 00:16:58,545
yekî qirika wî biriye,
du yên dawî hatin gulebarankirin.

387
00:16:58,617 --> 00:17:01,415
Naha, piraniya kujerên serial
yek rêbazê bikar bînin.

388
00:17:01,486 --> 00:17:04,319
Ew an çekên fersendê bikar tîne
an jî hewl dide me ji şopa wê bavêje.

389
00:17:04,388 --> 00:17:07,551
Ez tam ne rehet im
etîketa gumanbar wek kujerê rêzeyî.

390
00:17:07,626 --> 00:17:10,094
Baş e, wê çend xortan girt
çi ji bo we rehet?

391
00:17:10,162 --> 00:17:12,321
Ez tenê ne bawer im ku ew
bi profîla tîpîk ve girêdayî ye.

392
00:17:12,396 --> 00:17:15,092
Profîl tune
ji bo kujerê rêze jin.

393
00:17:15,166 --> 00:17:18,432
FBI 36 xort lêkolîn kir,
wek, 20 sal berê.

394
00:17:18,502 --> 00:17:21,733
Dîroknas niha bawer dikin ku gelek
kuştinên kiryar nediyar ji aliyê jinan ve hatin kirin

395
00:17:21,807 --> 00:17:24,707
yê ku bi tenê ji ber vê yekê xilas bû
kes nedifikirî ku keçek dikare bikuje.

396
00:17:24,776 --> 00:17:26,903
Maggie Peterson bê guman
pir qatil e,

397
00:17:26,978 --> 00:17:28,946
lê rastiyek heye
ku kes behsa wê nake.

398
00:17:29,281 --> 00:17:30,407
Tecawiz li wê hat kirin.

399
00:17:30,482 --> 00:17:33,042
Çalakiyên wê dikare bibe hilber
sendroma trawmaya tecawizê ya eşkere.

400
00:17:33,118 --> 00:17:35,643
Çi ye, tu dibêjî qey ew heye
flashback û qirika xortekî jê dike?

401
00:17:35,721 --> 00:17:37,120
Ew dikare bêtir be
li ser tetikê.

402
00:17:37,189 --> 00:17:40,420
Mêrik tiştekî wisa dike
êrîşa berê tê bîra wê,

403
00:17:40,492 --> 00:17:43,689
û ew heman hestan provoke dike
tirs, hêrs, bêçaretî...

404
00:17:43,762 --> 00:17:45,491
Ji ber vê yekê çi yê zilam e yan na
dê êrîşî wê bike,

405
00:17:45,564 --> 00:17:47,862
ew difikire ku ew tê de ye
xetere, û ew li ber xwe dide.

406
00:17:47,933 --> 00:17:50,458
Paşê diçe
kirîna kirînê. No.

407
00:17:50,535 --> 00:17:52,264
Ew pîroz dike
wê dikuje.

408
00:17:52,337 --> 00:17:54,066
Baş e, ev in
hemû teoriyên mezin,

409
00:17:54,139 --> 00:17:55,504
lê em tiştekî nizanin
heta ku em wê bibînin.

410
00:17:55,574 --> 00:17:56,973
Îcar em li pey pereyan bin.

411
00:17:57,042 --> 00:17:58,873
Shawn Becker bû
qurbana wê ya dawî.

412
00:17:58,944 --> 00:18:00,377
Kartên wî hebûn?

413
00:18:00,445 --> 00:18:02,913
Kesekî dawî nedaye
con a Visa. Me kontrol kir.

414
00:18:02,981 --> 00:18:04,676
Ku tê wateya
zû yan dereng

415
00:18:04,750 --> 00:18:06,945
divê ew xwe bibîne
çavkaniyeke din a hatinê.

416
00:18:12,023 --> 00:18:14,787
Qurbaniyên taybet. Me girt
banga li ser kuştina te.

417
00:18:14,860 --> 00:18:17,727
Welê, me qurbanek girt,
lê ew ne ew qas taybetî ye.

418
00:18:17,796 --> 00:18:21,755
Raporek li ser xwînrijandina kesek heye
li seranserê hundurê Sevilleya wî.

419
00:18:21,833 --> 00:18:25,098
Xuyabûn reng xweş dike
wêneyê ku ew çawa çû.

420
00:18:25,170 --> 00:18:28,697
Pants neqandin.
Ji hêla pisporek ve hatî avêtin.

421
00:18:30,575 --> 00:18:32,634
Wê ew jî baş gêr kir.

422
00:18:33,044 --> 00:18:35,103
Li ser xuya dike
şeş birînên kêran.

423
00:18:37,616 --> 00:18:41,211
Dirav tune.
Gelek kartên krediyê.

424
00:18:41,286 --> 00:18:42,844
Em tenê wê nas dikin
hez dike yekî bigire.

425
00:18:42,921 --> 00:18:46,220
Navê wî Vincent Bertram,
li West End dijiya.

426
00:18:46,291 --> 00:18:49,419
Em rapora krediya wî digirin,
fêr bibe ka kîjan winda ye.

427
00:18:49,494 --> 00:18:53,191
Hêvîdarim Maggie di halê xwe de ye
ji bo revînek din a otêlê.

428
00:18:53,265 --> 00:18:55,426
Vincent Bertram
rapora krediyê.

429
00:18:55,500 --> 00:18:57,934
Mêrik bêtir deyn hilgirtibû
ji hemû mûçeyên me bi hev re.

430
00:18:58,003 --> 00:19:00,369
Hemû pereyên xwe xerc dike
di otomobîla xwe de xizmetê dike.

431
00:19:00,439 --> 00:19:02,304
Niha, dibêje ku ew xwediyê xwe ye
pênc kartên krediyê.

432
00:19:02,374 --> 00:19:04,365
Me tenê çar dîtin
di berîka xwe de, rast?

433
00:19:04,443 --> 00:19:06,604
Vir. American Express
winda ye.

434
00:19:06,678 --> 00:19:09,169
Ew hilbijartinek aqilmend e. Tu digirî
miles flyer caran bi ku.

435
00:19:09,247 --> 00:19:10,771
M.E çi kir.
Divê bêje?

436
00:19:10,849 --> 00:19:14,410
Sedema mirinê bû
di navbera du û çar saetan berê.

437
00:19:14,486 --> 00:19:15,953
Pêşî berdan.

438
00:19:16,021 --> 00:19:17,113
Ma ew girîng e?

439
00:19:17,189 --> 00:19:18,713
Na, tenê sar e.

440
00:19:18,790 --> 00:19:23,591
30 hûrdem berê, 400 $ barkirin
Amex ji Lancaster Hotel.

441
00:19:23,662 --> 00:19:25,892
Berdewam bike. Ez ê ji ESU re bêjim
ji bo dîtina te li wir.

442
00:19:26,932 --> 00:19:29,526
Margaret Peterson! Pûlis!
Destên xwe bilind bikin. Wan rakin.

443
00:19:29,601 --> 00:19:31,125
Li wir bimîne, xanim.
Baş e, zelal.

444
00:19:31,203 --> 00:19:32,636
Zarokê deyne xwarê.

445
00:19:32,704 --> 00:19:34,137
Na, ji kerema xwe çek tune.
Bê çek.

446
00:19:34,239 --> 00:19:35,672
Okay? Okay.
Tu wî ditirsînî.

447
00:19:35,740 --> 00:19:37,139
Wî bide destê min,
xweş û hêsan.

448
00:19:37,209 --> 00:19:38,233
Ez ne
wê bike.

449
00:19:38,310 --> 00:19:40,210
Maggie, kes zirarê nade
eger tu wî teslîm bikî.

450
00:19:40,278 --> 00:19:41,802
Destê wî bidin
ji min re, Maggie.

451
00:19:41,880 --> 00:19:45,714
Na, na. Xem neke!
Xem neke!

452
00:19:45,784 --> 00:19:49,276
Maggie Peterson, tu girtî yî
ji bo kuştina Vincent Bertram.

453
00:19:49,354 --> 00:19:50,446
Joey! Joey!

454
00:19:50,522 --> 00:19:51,750
Mafê te heye
bêdeng bimîne,

455
00:19:51,890 --> 00:19:53,152
her tiştê ku hûn dikin
an jî dibêjin dikare were girtin...

456
00:19:55,160 --> 00:19:56,752
ACS li ku ye?

457
00:19:56,828 --> 00:19:59,160
Ew nikarin zarokê hildin
ji bo çend saetan.

458
00:19:59,231 --> 00:20:00,493
Ew berdewam ji wî dipirse.

459
00:20:00,565 --> 00:20:03,033
Dibe ku wê ji îtîrafekê re bêtir bikêrhatî bike.

460
00:20:03,368 --> 00:20:04,630
Ka em lêbigerin.

461
00:20:04,703 --> 00:20:06,534
Ma ez dikarim bikim
pêşniyarek?

462
00:20:06,605 --> 00:20:08,402
Ez tenê dixwazim
pêşî bi wê re biaxive.

463
00:20:08,473 --> 00:20:09,565
Çima?

464
00:20:09,641 --> 00:20:11,006
Ji bo kirinek derûnî
îmtîhana statuyê.

465
00:20:11,076 --> 00:20:12,407
Tenê wê bikin
paşê.

466
00:20:12,477 --> 00:20:14,411
Ger ew difikire ku em bi fikar in
li ser rewşa wê ya derûnî,

467
00:20:14,479 --> 00:20:15,878
em avantajekê winda dikin.

468
00:20:15,947 --> 00:20:17,005
Em dixwazin wê bitirse.

469
00:20:17,082 --> 00:20:18,208
Ez razî nabim.

470
00:20:18,550 --> 00:20:20,347
Kî dizane çawa
trawmayê ew e.

471
00:20:20,418 --> 00:20:22,147
Ger ew hest dike
ew tê komkirin,

472
00:20:22,220 --> 00:20:23,881
hingê wê tenê dikaribû
bi temamî girtin.

473
00:20:23,955 --> 00:20:25,217
Ez ê tenê bikim
îmtîhanek kurt

474
00:20:25,290 --> 00:20:28,157
û paşê hûn herdu çêtir bibin
dema ku ez qediyam amade ye ku jê bipirsim.

475
00:20:28,226 --> 00:20:31,127
Ev ji bo xaka nû ye
her kesî. Ez bi belgeyê razî me.

476
00:20:31,196 --> 00:20:34,029
Vegerînê bikin, bila em bizanibin ew li ku ye.

477
00:20:35,233 --> 00:20:37,394
Ka em hinekî biaxivin
li ser têkiliyên xwe.

478
00:20:37,469 --> 00:20:39,164
Ma we li hev kir
bi dê û bavê xwe re?

479
00:20:40,305 --> 00:20:42,205
Na, min nekir.

480
00:20:43,608 --> 00:20:45,473
Her yek ji wan?

481
00:20:45,544 --> 00:20:46,977
Diya min mir
gava ez şeş salî bûm,

482
00:20:47,045 --> 00:20:50,105
û bavê min bû
ne mirovekî pir xweş.

483
00:20:51,182 --> 00:20:52,649
Çawa wisa?

484
00:20:54,419 --> 00:20:56,216
Ew tacîzkar bû.

485
00:20:57,222 --> 00:20:58,621
Piştî diya min...

486
00:20:59,758 --> 00:21:00,816
Wî dest bi vexwarinê kir.

487
00:21:00,892 --> 00:21:02,689
Gava wî vexwar,
wî tundî kir.

488
00:21:05,130 --> 00:21:06,757
Ma tu carî hebû
halusînasyon?

489
00:21:06,831 --> 00:21:09,629
Tiştên ku nebûn dîtin
li wir an deng bihîstin?

490
00:21:09,701 --> 00:21:11,601
Na, tiştekî wisa nîne.

491
00:21:11,670 --> 00:21:14,230
Ma te qet hîs kiriye
kesek derketibû ku te bigire?

492
00:21:14,306 --> 00:21:16,536
Na, erê,

493
00:21:16,641 --> 00:21:18,632
lê dîsa jî ez bûm
li ser wê rast, ne ez?

494
00:21:22,514 --> 00:21:26,075
Ma we qet hîs kir ku kesek
dikaribû ramanan bixe serê we

495
00:21:26,151 --> 00:21:27,812
an jî hilînin
ramanên xwe?

496
00:21:30,055 --> 00:21:32,683
Xwedê, mirov bike
bi rastî wisa difikirin?

497
00:21:33,191 --> 00:21:35,591
Na, min qet nekiriye
wisa hîs kir.

498
00:21:36,861 --> 00:21:40,262
Ma tu qet a
rewşa ku we tê de dît

499
00:21:40,332 --> 00:21:42,732
li cihekî din û we nikarîbû
tê bîra te çawa tu hatî wir?

500
00:21:49,107 --> 00:21:50,768
Erê, gelek caran.

501
00:21:52,143 --> 00:21:54,168
Te çawa zanî?

502
00:21:54,245 --> 00:21:55,803
Kengî heye
ev jiyîn?

503
00:22:00,318 --> 00:22:02,548
Dema ku ez bi van mirovan re diçim.

504
00:22:03,855 --> 00:22:05,117
Ez ê di nav ...

505
00:22:05,690 --> 00:22:08,386
Odeyek otêlê an cîhek

506
00:22:10,595 --> 00:22:13,120
û, ez nizanim,
Ez tenê vala dikim,

507
00:22:15,634 --> 00:22:19,400
û tiştê din ku ez dizanim, ez im
li kolanê, diçû malê.

508
00:22:19,471 --> 00:22:22,099
Hûn dikarin yekem bîr bînin
dema ku te reş kir?

509
00:22:23,808 --> 00:22:25,901
Yeah. Ez zarok bûm.

510
00:22:27,512 --> 00:22:29,844
Tiştê ku ez ê bikira gava ku ez bikim ev e
dê bavê min dest bi lêdana min bike.

511
00:22:32,150 --> 00:22:34,448
Ez ê tenê birevim

512
00:22:35,687 --> 00:22:37,951
û îdia dikin
Ez ne li wir bûm.

513
00:22:42,861 --> 00:22:45,329
Ez qet nefikirîm
li ser vê yekê berê.

514
00:22:48,033 --> 00:22:49,523
Li ser çi?

515
00:22:50,268 --> 00:22:52,793
Ez çawa berdewam dikim.
Ez çawa...

516
00:22:53,004 --> 00:22:54,596
Ez van mêran dibînim,
û min hişt ku ew min biêşînin.

517
00:22:54,673 --> 00:22:56,368
Û paşê ez ...

518
00:22:59,244 --> 00:23:01,337
Vegere berdewam bike
ji bo bêtir.

519
00:23:04,215 --> 00:23:05,978
Ez çima wisa dikim?

520
00:23:08,787 --> 00:23:11,779
Îcar teşhîsa te çi ye?

521
00:23:11,856 --> 00:23:13,721
Ew ne psîkotîk e.

522
00:23:13,792 --> 00:23:17,558
Lê xuya ye ku ew ji êşê dikişîne
PTSD û beşên veqetandinê.

523
00:23:17,629 --> 00:23:19,654
Ji ber vê yekê hûn hîn jî difikirin
ew travmayek tecawizê ye?

524
00:23:20,198 --> 00:23:21,688
Na ew derewan dike.

525
00:23:21,766 --> 00:23:23,358
Ew tenê ji min re dibêje
tiştê ku ez dixwazim bibihîzim.

526
00:23:24,035 --> 00:23:25,161
Çima tu nakî
bikevin hundur.

527
00:23:25,236 --> 00:23:26,225
Tenê?

528
00:23:26,304 --> 00:23:28,295
Divê ez pêwendiya wê bibînim
bi kesekî din re,

529
00:23:28,373 --> 00:23:30,170
nayên lêpirsînkirin
ji hêla we herduyan ve.

530
00:23:30,241 --> 00:23:32,402
Axaftina wê bidomînin. Tenê bila
wê rasterast axaftinê bike.

531
00:23:33,578 --> 00:23:35,375
Û tenê têra wê bide
rope ku xwe daleqîne.

532
00:23:42,854 --> 00:23:45,084
Huang jî wisa kir
ji te re behsa min bike?

533
00:23:45,156 --> 00:23:47,124
Ew dibêje ku hûn mîna xwe dikin
tu travma bûyî.

534
00:23:50,929 --> 00:23:52,157
Hûn li hev nakin?

535
00:23:52,797 --> 00:23:53,923
Yeah.

536
00:23:55,300 --> 00:23:57,495
Baş e, tecawiza te çi ye?

537
00:23:57,569 --> 00:23:59,696
Bûye.
Ez nikarim wê biguherim.

538
00:24:00,338 --> 00:24:01,737
Tu polîs î.

539
00:24:01,806 --> 00:24:04,104
Ma tiştên wisa bi te neqewimin
kesên din dikarin trawmatîk bibînin?

540
00:24:04,175 --> 00:24:05,199
Ez texmîn dikim.

541
00:24:05,276 --> 00:24:07,141
Ji ber vê yekê hûn pê re mijûl dibin
û hûn diçin.

542
00:24:07,212 --> 00:24:08,509
Wek min.

543
00:24:10,915 --> 00:24:14,214
Tu dizanî, Maggie, xedar hene
gelek laşên mirî bi we ve girêdayî ne.

544
00:24:14,285 --> 00:24:15,309
Min bihîst.

545
00:24:15,386 --> 00:24:18,048
Te ji nexweşxaneyê birrî,
tu navekî derew li her kesî dikî.

546
00:24:18,123 --> 00:24:20,648
Welê, min digot qey hûn xort in
ê min ji ber çewisandinê bigire.

547
00:24:24,262 --> 00:24:25,820
Ka em li ser biaxivin
Vincent Bertram.

548
00:24:26,631 --> 00:24:27,859
Çawa bû?

549
00:24:29,501 --> 00:24:31,401
Hûn bi rastî dixwazin
li ser wê biaxivin?

550
00:24:31,469 --> 00:24:36,600
An jî dibe ku hûn bêtir eleqedar in
hemû kêliyên ku ber bi wê ve diçin.

551
00:24:37,208 --> 00:24:39,142
Ji ber vê yekê hûn li otomobîla wî siwar dibin.

552
00:24:39,210 --> 00:24:42,202
Tu heq distînî. Tu diçî kar,
û hûn wî bi kêran bikujin.

553
00:24:42,280 --> 00:24:44,908
Ma ez...
Ma ez li vir çi winda dikim?

554
00:24:44,983 --> 00:24:47,645
Ma em bi rastî divê
li ser vê biaxivin? Bicî?

555
00:24:50,622 --> 00:24:52,249
Li vir germ dibe.

556
00:24:53,992 --> 00:24:55,550
Tu çi dixwazî
li ser biaxivin?

557
00:24:56,628 --> 00:24:58,152
Tu çi be
dixwazin biaxivin.

558
00:25:00,231 --> 00:25:04,565
Tevî ku xortên wek te, tu
bi gelemperî hez nakin ku ez biaxivim.

559
00:25:05,737 --> 00:25:06,829
Guys wek min?

560
00:25:06,905 --> 00:25:09,806
Ez profesyonel im,
Detective Stabler.

561
00:25:10,842 --> 00:25:12,070
Ez mêran nas dikim.

562
00:25:13,244 --> 00:25:14,734
Tu çima rûnenî
paşde li wir.

563
00:25:15,814 --> 00:25:17,179
Lê tu...

564
00:25:17,248 --> 00:25:19,239
Tu cuda yî
ji piraniya yên din.

565
00:25:19,317 --> 00:25:21,581
Ma ez niha?
Û ez çawa cuda me?

566
00:25:21,653 --> 00:25:25,020
Welê, hûn hewl bidin ku bibin
xweş û normal.

567
00:25:25,089 --> 00:25:28,525
Lê beşek ji we heye
ew ê qet nebe ew zilam.

568
00:25:29,661 --> 00:25:31,492
Yanî li bedena xwe binêre.

569
00:25:31,563 --> 00:25:33,360
Tu kî yî
hewl dide ku bandor bike?

570
00:25:35,466 --> 00:25:37,457
Dibe ku jina min.
Oh, na.

571
00:25:37,535 --> 00:25:41,027
Na ew pakêta tev
ji bo her kesê din e.

572
00:25:41,706 --> 00:25:44,698
Tu çîçek î,
Detective Stabler.

573
00:25:46,110 --> 00:25:50,444
Her tişt li ser we dibêje, "Binêre
min, li tiştê ku tu nikarî hebî binêre. "

574
00:25:51,249 --> 00:25:52,807
Belê, ez... ez jê hez dikim.

575
00:25:53,618 --> 00:25:56,018
Ez ji bo wê hêvî dikim.

576
00:25:56,087 --> 00:25:58,419
Divê hûn li xwe guhdarî bikin.
Tu tenê mîna şikestê deng didî.

577
00:26:00,391 --> 00:26:02,689
Wek min got, ez mêran nas dikim.

578
00:26:02,760 --> 00:26:04,193
Ji ber vê yekê divê hûn ji karê xwe kêfxweş bibin.

579
00:26:04,262 --> 00:26:05,820
Ez jê re baş im.

580
00:26:05,897 --> 00:26:07,421
Tu natirsî
birîndarbûn?

581
00:26:07,498 --> 00:26:11,332
Hûn bi tirs li dora xwe digerin, hûn
tu carî tiştê ku hûn dixwazin bi dest naxin.

582
00:26:14,505 --> 00:26:19,101
Ez natirsim, Detective.

583
00:26:20,712 --> 00:26:22,043
Gelo hûn?

584
00:26:40,999 --> 00:26:42,227
Wow!

585
00:26:42,300 --> 00:26:45,030
Difikirî ku em ê ji wir gazî te bikin
berî ku wê hemû cilên xwe ji xwe bike.

586
00:26:45,103 --> 00:26:47,537
Ew bi çi dilîze, hindek
parastina kesayetiya piralî?

587
00:26:47,605 --> 00:26:50,631
Belê, ne tam. Tê gotin
kesayetiyek kokteylê.

588
00:26:50,708 --> 00:26:52,869
Ew din hîs dike
qelsiyên mirovan,

589
00:26:52,944 --> 00:26:54,707
ew kesayetiyên wan dixwîne

590
00:26:54,779 --> 00:26:56,542
û paşê ew pêk tîne
li gorî vê.

591
00:26:56,614 --> 00:26:58,514
Ew klasîk e
nîşana sosyopathek.

592
00:26:58,583 --> 00:27:02,576
Ji ber vê yekê ew kesayetiya min dixwîne
û biryar dide ku min bixapîne?

593
00:27:02,654 --> 00:27:05,817
Welê, ji bo wê, her tişt li ser çawa ye
ji bo baştirîn manîpulekirina rewşê.

594
00:27:05,890 --> 00:27:09,656
Tu polîsê mêrxas î, ew jî wisa ye
hewl didin ku ji cewhera xweya laşî re îtirazê bikin.

595
00:27:09,727 --> 00:27:11,695
Ez doktorê baş im

596
00:27:11,763 --> 00:27:14,095
û ji ber vê yekê ew hewl dide ku îtiraz bike
ji bo daxwaza min a alîkariya wê.

597
00:27:14,165 --> 00:27:15,757
Lê rastî tecawizê hat.

598
00:27:15,833 --> 00:27:18,028
Ma tu dibêjî ew
wê rewşê manîpule kirin?

599
00:27:18,102 --> 00:27:20,866
Di wateyekê de. Dibe ku ew be
van zilamên tundrew dikin hedef

600
00:27:20,939 --> 00:27:22,964
ji bo ku xwe bike
mexdûrê sempatîk.

601
00:27:23,041 --> 00:27:24,508
Lê ew qet
xwe wek mexdûr hîs dike

602
00:27:24,575 --> 00:27:26,873
ji ber ku ew her dem hest dike
ew dikare her zilamî kontrol bike.

603
00:27:26,945 --> 00:27:28,913
Ji ber vê yekê em hilînin
kontrola wê.

604
00:27:28,980 --> 00:27:30,277
Tu rast dibêjî.

605
00:27:30,915 --> 00:27:33,679
Û riya herî baş e ku hûn bikin
bi eşkerekirina derewên wê ye.

606
00:27:34,552 --> 00:27:36,076
Bi vî awayî, wê hebe
cihê ku veşêre tune.

607
00:27:36,154 --> 00:27:37,621
Tiştê ku em dizanin jê re bêjin.

608
00:27:49,033 --> 00:27:50,523
Li ser kursiyê rûniştin,
Maggie.

609
00:27:51,469 --> 00:27:52,595
Elliot li ku ye?

610
00:27:53,271 --> 00:27:54,966
Niha tenê em keç in.

611
00:27:55,640 --> 00:27:56,732
Rûniştin!

612
00:28:05,083 --> 00:28:07,779
Ew çalakiya we a
temaşekirina pir kêfê ye,

613
00:28:07,852 --> 00:28:09,979
lê divê hûn vê yekê bizanibin
ew ê bi min re nexebite.

614
00:28:11,389 --> 00:28:12,651
Çi kiryar?

615
00:28:13,324 --> 00:28:14,586
Hûn dikarin îdia bikin
bibe qurban,

616
00:28:14,659 --> 00:28:15,853
tu dikarî îdia bikî
bibe fahîşe,

617
00:28:15,927 --> 00:28:18,987
hûn dikarin xwe wekî xwe bikin
tu çi dixwazî bibî.

618
00:28:19,063 --> 00:28:21,395
Ev henek e.
Maggie, tu qedandî.

619
00:28:21,466 --> 00:28:22,660
Kurê min li ku ye?

620
00:28:22,734 --> 00:28:25,294
Na. Binêre, ne wisa ye
dê bixebite jî.

621
00:28:26,070 --> 00:28:28,265
Ez ji te bawer nakim
bi vî awayî bi min re dipeyivin.

622
00:28:28,339 --> 00:28:31,399
Tecawiz li min kirin. Ji min bêtir caran tê bîra min.

623
00:28:31,476 --> 00:28:34,138
Rast. Û diya te mir,
û bavê te li te xist.

624
00:28:36,214 --> 00:28:37,772
Diya te sax e.

625
00:28:37,849 --> 00:28:41,046
Di belgeya jidayikbûnê de bav tune.
We qet ew nas nekir, ne?

626
00:28:41,119 --> 00:28:43,053
Ma diya te jî pispor bû?

627
00:28:43,121 --> 00:28:45,555
Kurê min li ku ye?
Divê ez wî bibînim.

628
00:28:45,623 --> 00:28:46,920
Kurê te?

629
00:28:47,492 --> 00:28:50,120
Tu ê qet nebe
dîsa wî zarokî bibînin.

630
00:28:50,194 --> 00:28:52,856
Te heft mêr kuştin ji bo
jûreyek otêlê û manîkurek.

631
00:28:52,930 --> 00:28:54,898
Tecawizî min kirin!

632
00:28:54,966 --> 00:28:57,264
Hûn hemû cîhanê dixwazin
bifikire ku tu mexdûr î?

633
00:28:58,870 --> 00:29:02,931
Erê, Maggie,
tu daxwaza xwe distînî,

634
00:29:03,007 --> 00:29:05,168
ji ber ku ya dewletê ye
ê te bikuje.

635
00:29:10,681 --> 00:29:12,376
Dest nede min.

636
00:29:16,821 --> 00:29:19,085
DNA ya Maggie Peterson
di şopa delîlan de hat dîtin

637
00:29:19,157 --> 00:29:22,092
li herdu Malakowski
û kuştinên Bertram.

638
00:29:22,160 --> 00:29:24,560
Me jî kolber derxistin
bermayiyên Leonard Graves.

639
00:29:24,629 --> 00:29:26,221
Maçek hat
li ser du mûyan.

640
00:29:26,297 --> 00:29:28,288
Baş e, ew dişibe
dozeke teng.

641
00:29:28,366 --> 00:29:31,267
Lê ez te texmîn dikim
li vir ji min nexwest ku pesnê xwe bidim.

642
00:29:31,335 --> 00:29:34,168
Ez pêşniyara xwe dikim
ji komîteya sermayeyê re.

643
00:29:35,540 --> 00:29:39,670
Li dijî jinê cezayê îdamê dixwazin
cara yekem li Eyaleta New Yorkê.

644
00:29:39,744 --> 00:29:41,302
Pêdivî ye ku ev bigire
hin sernav.

645
00:29:41,379 --> 00:29:42,539
Welê, tenê bingeh
li ser delîlan,

646
00:29:42,613 --> 00:29:44,877
ji min re eşkere ye ku ev
doza îdamê ye.

647
00:29:44,949 --> 00:29:46,974
Û hûn dixwazin
bereketa min?

648
00:29:47,785 --> 00:29:50,151
Hûn helwesta min dizanin
li ser cezayê mirinê, Alex.

649
00:29:50,221 --> 00:29:53,122
George,
te ew nirxand.

650
00:29:53,925 --> 00:29:57,122
Ez nêrîna we dixwazim
wek psîkiyatrîst.

651
00:29:57,195 --> 00:29:59,425
Ma hûn bi rastî bawer dikin
ku van hemûyan tecawizî wê kirin,

652
00:29:59,497 --> 00:30:01,692
û her kuştin
di xweparastinê de bû?

653
00:30:02,400 --> 00:30:04,027
Ez te hez dikim.

654
00:30:04,102 --> 00:30:05,899
Ma hûn difikirin ku ew e
qanûnî dîn?

655
00:30:05,970 --> 00:30:08,768
Dibe ku hejmareke wê hebe
nexweşiyên derûnî,

656
00:30:09,574 --> 00:30:12,907
lê wê dizanibû ku ew çi dike
xelet bû. Wê tenê xem nedikir.

657
00:30:12,977 --> 00:30:15,275
Û ger derfet bê dayîn,
wê dîsa bikuje?

658
00:30:16,214 --> 00:30:17,613
Di saniyeyekê de.

659
00:30:18,683 --> 00:30:20,344
Ew nêçîrvanek hesabker e.

660
00:30:21,986 --> 00:30:23,317
Ez ji şerek baş hez dikim.

661
00:30:23,387 --> 00:30:25,981
Ez nikarim bawer bikim ku zivirî
ketine nav nîqaşên mafên jinan.

662
00:30:26,057 --> 00:30:28,685
Mafê me yê darvekirinê nîne
jinek tenê ji ber ku ew jin e?

663
00:30:28,759 --> 00:30:31,694
Piraniya Komîteya Capital
bi pêşniyara te razî bû.

664
00:30:31,762 --> 00:30:34,788
Em Lewin wê îmze bikin, em
cîhanê bike cihekî ewletir.

665
00:30:34,866 --> 00:30:36,731
Û hûn etîket kirin
dijminê femînîzmê ye.

666
00:30:36,801 --> 00:30:38,428
Hey, heta ku
ez fikar im,

667
00:30:38,503 --> 00:30:41,199
ev derbeyek ji bo jinan e
maf li her derê.

668
00:30:41,272 --> 00:30:43,172
Mafê Maggie Peterson heye
bi derziyek di milê de

669
00:30:43,241 --> 00:30:45,368
tenê mîna yên din
qatilê sar.

670
00:30:45,443 --> 00:30:47,411
Ji ber vê yekê divê ew tenê
wek mêrekî bigire.

671
00:30:49,647 --> 00:30:52,013
Zayendî tiştek tune
bi wê re bikin.

672
00:30:52,083 --> 00:30:55,382
Rastiya ku wê çar kuştin
mirovên di vê darazê de tenê dikin.

673
00:30:55,453 --> 00:30:57,648
Lê ew tenê ye
bi sê tawanbar kirin.

674
00:30:58,723 --> 00:31:00,588
Yeah. Ya çaran bû
xweparastinê birêve bir

675
00:31:00,658 --> 00:31:02,785
li dijî yekî tê zanîn
tecawizkar û qatil.

676
00:31:02,860 --> 00:31:04,122
Rastiyek min heye
pirsgirêk bi vê.

677
00:31:04,195 --> 00:31:07,187
Ew yek bûyer jî naguhere
rewşên kuştinên din.

678
00:31:07,265 --> 00:31:10,325
Ma hûn difikirin ku yekem
jinek eyaleta New Yorkê îdam dike

679
00:31:10,401 --> 00:31:13,302
divê dayikek tenê be,
fahîşe, mexdûrê tecawizê?

680
00:31:13,371 --> 00:31:15,134
Serial killer.

681
00:31:15,206 --> 00:31:17,333
Wê dizanibû ku ew xort tundûtûj bûn.
Ji ber vê yekê wê ew hilbijartin.

682
00:31:17,408 --> 00:31:19,035
Ji bo ku xwe bi exlaqî rewa hîs bikin.

683
00:31:20,244 --> 00:31:21,541
Tu dibêjî
wê jê xwest.

684
00:31:21,612 --> 00:31:25,673
Bûn mexdûrê sûcekî tund
cezayê darvekirinê sivik nake.

685
00:31:25,750 --> 00:31:28,412
Ne jinbûn jî
an jî dayikbûn.

686
00:31:28,486 --> 00:31:31,455
Ger ev zilam bûya me digot
li ser, ku di zarokatiya xwe de îstismar kirin

687
00:31:31,522 --> 00:31:33,752
û piştre hat qetilkirin
çar jin,

688
00:31:33,824 --> 00:31:35,815
em ê jî bibin
ev nîqaş heye?

689
00:31:35,893 --> 00:31:37,656
Ger hûn lê digeriyan
cezayê mirinê?

690
00:31:37,962 --> 00:31:38,951
Helbet em ê.

691
00:31:39,630 --> 00:31:40,995
Ez wisa nafikirim, Nora.

692
00:31:41,065 --> 00:31:44,125
Ji ber ku îdamkirina mêrekî nedihat
pêkhateyên jin aciz bikin

693
00:31:44,202 --> 00:31:46,397
kê tu danî ser kar.

694
00:31:46,470 --> 00:31:49,633
Yê ku em ji bo darvekirinê hilbijêrin ew e
her tim biryareke siyasî ye.

695
00:31:50,608 --> 00:31:53,304
Lê ez ê nekujim
her kes, nêr an mê,

696
00:31:53,377 --> 00:31:56,369
ger îhtîmalek hebe
ji bo xweparastinê tevdigeriyan.

697
00:31:57,748 --> 00:31:58,942
Tu jê hez nakî,

698
00:31:59,984 --> 00:32:01,849
hûn hertim dikarin birevin
li dijî min dema pêş.

699
00:32:08,960 --> 00:32:10,484
Erica Olsen Dr.

700
00:32:10,561 --> 00:32:13,359
Ez serokê rewşa awarte me
xizmetên li St.

701
00:32:14,265 --> 00:32:18,793
Ev nexşeyek bijîjkî ye ku we temam kiriye
piştî dermankirina Maggie Peterson di E.R.

702
00:32:18,869 --> 00:32:20,200
Parastin yek.

703
00:32:20,271 --> 00:32:22,102
Ma hûn ê yekem bixwînin
beşa ronîkirî?

704
00:32:22,707 --> 00:32:25,972
“Pişkê rûkê şikestî
lacs, kêşeyên pirjimar. "

705
00:32:26,377 --> 00:32:30,177
Û ji kerema xwe ya berbiçav bixwînin
beşek ji notên doktorê we.

706
00:32:31,115 --> 00:32:34,414
"Birînên dualî, birîndar
bi êrîşekê re hevaheng e.

707
00:32:34,485 --> 00:32:35,952
"Nexweş red kir
ragihandina polîsan. "

708
00:32:36,020 --> 00:32:37,317
Îtîraza.

709
00:32:37,388 --> 00:32:39,856
Çima em li ser dibihîzin
dîroka bijîjkî ya tawanbar?

710
00:32:40,491 --> 00:32:42,425
Ez dixwazim bizanim ku,
jî, Miss Greer.

711
00:32:43,361 --> 00:32:45,420
Dîrok li ser çi ye
ew nexşe, Dr. Olsen?

712
00:32:45,496 --> 00:32:47,555
12 Adar 2000.

713
00:32:47,898 --> 00:32:52,699
Parastin bala dadgehê dikişîne
ji çar kesan re, jixwe delîl,

714
00:32:52,770 --> 00:32:55,671
belgeya ku eşkere ye
keşfê saz dike

715
00:32:55,740 --> 00:32:58,709
ya birêz Philip Malakowski
laşê polîs,

716
00:32:58,843 --> 00:33:01,107
jî tarîx kirin
12 Adar 2000.

717
00:33:01,779 --> 00:33:02,973
Îcar niha em dizanin.

718
00:33:03,147 --> 00:33:05,206
Dijberiya te hat redkirin,
Miss Cabot.

719
00:33:08,319 --> 00:33:10,184
Ez şaş nebûm
dema ku polîs ji min re got

720
00:33:10,254 --> 00:33:12,279
Vincent dibe ku bû
ji aliyê fahîşeyekê ve hatiye kuştin.

721
00:33:13,357 --> 00:33:16,520
Ew hinekî bû
ji bo wî hobî ye.

722
00:33:17,028 --> 00:33:18,859
Te aciz nekir?

723
00:33:18,929 --> 00:33:21,489
Ger ev tê wê wateyê ku ew ê bimîne
ji min dûr? Bi rastî, na.

724
00:33:23,367 --> 00:33:24,356
Çima?

725
00:33:25,403 --> 00:33:28,031
Ji ber ku ez ji ravekirinê bêzar bûm
çavên reş ji hevalên min re.

726
00:33:28,105 --> 00:33:31,939
Liberrabûnî. Vincent Bertram ne
li vir tê darizandin, kujerê wî ye.

727
00:33:32,009 --> 00:33:35,410
Muwekîla min dibêje ku wê ev zilam kuştine

728
00:33:35,479 --> 00:33:38,505
da ku wan ji xwe biparêzin
destavêtin an kuştina wê.

729
00:33:39,317 --> 00:33:43,253
Niha eger dîroka wan a tundûtûjiyê hebe
reftar, divê jûrî wê bibihîzin.

730
00:33:44,422 --> 00:33:45,787
Serhildan.

731
00:33:46,824 --> 00:33:48,348
Parastina sê.

732
00:33:48,426 --> 00:33:53,386
Raporek bûyera navxweyî ji hêla
Bertram Xanim di Tebaxa sala borî de.

733
00:33:54,332 --> 00:33:57,597
Niha, we gazî polîs kir
li mêrê xwe.

734
00:34:00,338 --> 00:34:01,896
Wî çi kir?

735
00:34:04,475 --> 00:34:08,172
Ew şev bû
awarte xerab.

736
00:34:09,880 --> 00:34:11,641
Wî vexwaribû.

737
00:34:13,351 --> 00:34:17,014
Wî ez ji nav nivînan derxistim
û dest bi lêdana min kir,

738
00:34:18,522 --> 00:34:20,614
paşê kirasê şevê min biçirîne.

739
00:34:21,792 --> 00:34:24,190
Bi awayekî ez dûr ketim
û ket telefonê.

740
00:34:25,862 --> 00:34:28,295
Polîsan nîşan da
tam di wextê de rabe.

741
00:34:29,498 --> 00:34:31,489
Wê tecawizî min bikira

742
00:34:32,969 --> 00:34:35,097
an ez kuştim. Ez dizanim.

743
00:34:39,409 --> 00:34:42,243
Ji ber vê yekê, Maggie,
tu fahîşe yî?

744
00:34:42,713 --> 00:34:43,702
Erê.

745
00:34:45,114 --> 00:34:49,882
Û hûn qebûl dikin ku berpirsiyar in
ji bo bidawîkirina jiyana Leonard Graves,

746
00:34:49,954 --> 00:34:52,217
Philip Malakowski
û Vincent Bertram.

747
00:34:53,489 --> 00:34:54,547
Erê.

748
00:34:54,891 --> 00:34:56,585
Tu çawa hîs dikî
li ser van hemûyan, Maggie?

749
00:34:56,659 --> 00:34:58,423
Li ser bûyîna fahîşe?

750
00:34:59,563 --> 00:35:01,963
Belê, ez pê serbilind nabim.

751
00:35:02,099 --> 00:35:07,628
Lê ji bo ku ez bikim çi ji destê min tê ez dikim
Ji xwe û kurê xwe re jiyanek çêkim.

752
00:35:10,040 --> 00:35:13,134
Li ser kuştina wan mirovan,
Ez xemgîn im ku ew mirin.

753
00:35:13,210 --> 00:35:14,939
Lê eger min nebûya
xwe parast,

754
00:35:15,880 --> 00:35:17,108
wan ê min bikuşta.

755
00:35:18,115 --> 00:35:20,140
Û kurê min dê tenê bimîne.

756
00:35:21,152 --> 00:35:22,585
Ez li ser wî fikirîm.

757
00:35:23,487 --> 00:35:25,785
Ew tenê tiştek bû
ku ez dikarim bikim.

758
00:35:26,957 --> 00:35:29,084
Tiştek din tune,
Rûmeta we.

759
00:35:34,165 --> 00:35:36,531
Hûn pê ne serbilind in
fahîşe bû.

760
00:35:39,236 --> 00:35:43,104
Lê hûn tevî vê yekê dikin
ji van êrîşên tê îdîakirin.

761
00:35:43,974 --> 00:35:45,407
Min çare nîne.

762
00:35:46,343 --> 00:35:48,004
Ez bi îmtiyaz mezin nebûm,

763
00:35:48,345 --> 00:35:50,279
bi dê û bavên ku
min bişîne dibistana hiqûqê.

764
00:35:51,115 --> 00:35:53,345
Ez bi tenê hewl didim
bijî.

765
00:35:53,684 --> 00:35:56,152
Tu dibêjî tu bûyî
bi van mirovan re di xetereyê de ye,

766
00:35:56,220 --> 00:35:58,051
ku jiyana te
hat tehdît kirin.

767
00:35:58,122 --> 00:35:59,350
Erê.

768
00:35:59,423 --> 00:36:02,881
Lê tehdîd ne ew qas mezin bû rawestiya
hûn ji dizîna kartên wan ên krediyê.

769
00:36:02,960 --> 00:36:04,894
Te hîn dît
dema wê yekê ye.

770
00:36:04,962 --> 00:36:07,089
Erê, ez tenê bûm
li kurê xwe difikirîm.

771
00:36:07,164 --> 00:36:09,257
Ez çawa dikarim
jiyana wî baştir bike.

772
00:36:10,167 --> 00:36:12,567
Her tiştê ku hûn dikin
ji bo kurê te ye?

773
00:36:12,636 --> 00:36:14,831
Ew herî zêde ye
tiştek girîng di jiyana min de.

774
00:36:14,905 --> 00:36:17,169
Ew tenê tiştek baş e
ku min qet kiriye.

775
00:36:18,809 --> 00:36:21,107
Ew mîrê min ê biçûk e.

776
00:36:22,179 --> 00:36:23,806
Ji ber vê yekê her roj
tu şiyar dibî,

777
00:36:24,014 --> 00:36:25,641
tu kurê xwe berdidî
li bablîsokê,

778
00:36:25,716 --> 00:36:27,547
û hûn diçin kar.

779
00:36:27,618 --> 00:36:29,643
Te bi zanebûn danî
xwe di xetereyê de.

780
00:36:30,654 --> 00:36:33,782
Hûn bi zanebûn xwe tê de cih digirin
rewşên ku hûn nikarin kontrol bikin,

781
00:36:33,858 --> 00:36:35,792
ku hûn qebûl dikin
hûn dikarin bên kuştin.

782
00:36:37,495 --> 00:36:39,554
Ma tu wisa ye
ji kurê xwe hez dikî?

783
00:36:39,630 --> 00:36:43,066
Ma bi vî rengî hûn lênihêrin
tiştê herî girîng di jiyana te de?

784
00:36:43,133 --> 00:36:45,294
Ez rîskê qebûl dikim.

785
00:36:45,369 --> 00:36:47,837
Ez wê qebûl dikim
li ser navê wî xortî.

786
00:36:49,673 --> 00:36:51,436
Ez ê ji bo wî bimirim.

787
00:36:52,843 --> 00:36:54,970
Hûn dikarin paşeroja min bipirsin,

788
00:36:55,646 --> 00:36:57,705
hûn dikarin jiyana min bipirsin
û pîşeya min,

789
00:36:59,783 --> 00:37:04,277
lê tu carî pirs nekin
ez çiqas ji kurê xwe hez dikim.

790
00:37:14,532 --> 00:37:16,693
Te çawa bêriya xwe kiriye
rapora bûyera navxweyî?

791
00:37:16,767 --> 00:37:18,462
Ew ne li ser bû
pelika wî ya rapê.

792
00:37:18,536 --> 00:37:20,094
Jina qet
doz vekirin.

793
00:37:20,170 --> 00:37:21,967
Bûyîna batterer dike
wî nekin tecawizkar.

794
00:37:22,039 --> 00:37:24,530
Li ser jûriyê hesab nekin
ji bo ku ew cudahiyê bikin.

795
00:37:24,608 --> 00:37:27,076
Binêrin, dawiya hefteyê me heye
ku di vê parastinê de qulikan vekin.

796
00:37:27,144 --> 00:37:30,272
Ji kerema xwe ji min re E. R. Doc got
dîroka derewan li ser stand.

797
00:37:30,481 --> 00:37:31,505
Tiştek?

798
00:37:31,582 --> 00:37:35,609
Welê, heya ku ew li ser wê derewan neke
ji bo nexşeyên Maggie yên du sal berê.

799
00:37:35,686 --> 00:37:38,780
Okay. Ji ber vê yekê em pêşkêş dikin

800
00:37:40,257 --> 00:37:41,656
yek hejmar, mêr du,
heşt-to-10.

801
00:37:41,725 --> 00:37:42,953
Qet nabe.

802
00:37:43,527 --> 00:37:44,824
Ma hûn bala xwe didin,
Alex?

803
00:37:44,895 --> 00:37:46,157
Em dişewitin.

804
00:37:46,230 --> 00:37:48,425
Ma hûn bi rastî bawer dikin ku wê kuştiye?
hemû ji wan mêran di xweparastinê de?

805
00:37:48,499 --> 00:37:50,262
Kî çi ferq dike
Ez bawer dikim ger ew bimeşe?

806
00:37:50,334 --> 00:37:52,234
Em tenê didin wê
tam tiştê ku ew dixwaze.

807
00:37:52,303 --> 00:37:54,464
Ew cîhanê qanî dike
ew qurban e,

808
00:37:54,672 --> 00:37:56,105
ew dayika bêkêmasî ye,

809
00:37:56,173 --> 00:37:57,504
ew ya her kesî ye
hokerê bijare...

810
00:37:57,575 --> 00:37:58,872
Wê çend salî got
ku kurê wê bû?

811
00:37:58,943 --> 00:38:02,071
Wê got ku ew zivirî
du û nîv. Çima?

812
00:38:02,146 --> 00:38:05,877
Wateya ku ew ê bikira
di nîsana 2000 de ji dayik bûye.

813
00:38:05,950 --> 00:38:07,008
So?

814
00:38:07,084 --> 00:38:08,312
Ji ber vê yekê binêrin
rapora bijîşkî.

815
00:38:10,254 --> 00:38:12,085
Ew tarîx e
Adar 2000.

816
00:38:12,156 --> 00:38:13,953
Para sifir,
grav sifir.

817
00:38:14,391 --> 00:38:15,915
Ne ducaniyê.
Zarok tune.

818
00:38:15,993 --> 00:38:17,961
Doktor dê bizanibûya ku ew bikira
heşt mehî ducanî bû.

819
00:38:18,028 --> 00:38:19,859
Heya ku ew nebûya.

820
00:38:19,930 --> 00:38:21,522
Me DNAya wê heye
ji kîtê tecawizê.

821
00:38:21,599 --> 00:38:22,827
Zarok e
di girtîgehê de ACS.

822
00:38:22,900 --> 00:38:25,664
Ew ê bidin me
destûr ji bo nimûne.

823
00:38:25,736 --> 00:38:27,203
Ku dojeh kir
ew vî zarokî distîne?

824
00:38:27,271 --> 00:38:29,000
Ew dikuje ku bigire
ew çi dixwaze, rast?

825
00:38:29,573 --> 00:38:31,541
Wê dixwest bibe
dayikek.

826
00:38:36,814 --> 00:38:40,409
Civîna roja Yekşemê? Asta ji
divê bêhêvîtî pir zêde be.

827
00:38:40,484 --> 00:38:41,712
Ne bêhêvî ne.

828
00:38:41,785 --> 00:38:44,117
Simply pêkanîna
erkê Rosario min.

829
00:38:46,357 --> 00:38:49,155
Ji ber vê yekê zarok ne yê wê ye.
Çima girîng e?

830
00:38:50,761 --> 00:38:53,286
Ma hûn dixwazin jê re bibêjin ka hûn çawa ne
zarokê te girt, Maggie, an divê ez?

831
00:38:55,299 --> 00:38:57,164
Nizanim çi
tu behs dikî.

832
00:38:57,234 --> 00:38:59,134
Bihêle ez bîranîna te bigirim.

833
00:38:59,803 --> 00:39:03,398
Berî 18 mehan, 26 salî
Erin Byers çû kirîna firotanê.

834
00:39:04,141 --> 00:39:07,201
Cenazeyê wê hat dîtin
parkkirina dikanê, xeniqî.

835
00:39:07,678 --> 00:39:10,238
Otomobîla wê ya dizî zivirî
hefteyek şûnda, saxlem.

836
00:39:11,448 --> 00:39:14,076
Zaroka wê ya şeş mehî
kur qet nehat dîtin.

837
00:39:14,718 --> 00:39:17,346
Hûn ê qet nikaribin
ji bo danasîna vê.

838
00:39:17,421 --> 00:39:19,582
Bi rastî, ew muwekîlê we bû
ku derî vekir.

839
00:39:20,524 --> 00:39:22,287
Her tiştê ku ew dike
ji bo zaroka wê ye.

840
00:39:22,359 --> 00:39:23,451
Rast?

841
00:39:23,527 --> 00:39:24,960
Dadger dê
gazî mistrial.

842
00:39:25,029 --> 00:39:28,123
Baş. Ez tenê ji nû ve pelê û
li ser tawanên revandinê,

843
00:39:28,198 --> 00:39:29,665
plus kuştin
ya diya.

844
00:39:31,535 --> 00:39:33,162
Ma hûn jûriyek difikirin
dê bawer bike

845
00:39:33,237 --> 00:39:36,900
"Ez mirovan dikujim ji ber ku
wan li min xist" çîroka niha?

846
00:39:36,974 --> 00:39:41,536
Ma hûn difikirin ku D. A. dê bide we
derbasbûna din li ser cezayê mirinê? Try it.

847
00:39:42,446 --> 00:39:44,004
Joey li ku ye?

848
00:39:44,081 --> 00:39:46,948
Bi bavê xwe re ku
fikirî ku ew mirî ye.

849
00:39:47,718 --> 00:39:49,447
Li wir e
pêşniyarek li ser masê?

850
00:39:49,520 --> 00:39:53,479
Kuştina duyan li ser her tiştî,
hevokên hevdem, 15-to-20.

851
00:39:53,557 --> 00:39:54,649
Çi li ser
dozên nû?

852
00:39:54,725 --> 00:39:56,124
Em ê biaxivin
ku piştî ku ez pelê.

853
00:39:56,193 --> 00:39:58,184
Hûn ê qet nebin
peymanek ji vê çêtir.

854
00:40:00,431 --> 00:40:02,922
Ez sûcdar nakim.
Min ew jin nekuştiye.

855
00:40:04,234 --> 00:40:06,429
Min Joey dît.
Wê ew avêtin.

856
00:40:06,503 --> 00:40:07,936
qediya.

857
00:40:08,005 --> 00:40:11,099
Ev tevahiya rûyê dayikê,
ev derewa te ji xwe re gotiye

858
00:40:11,175 --> 00:40:13,700
û tevahiya cîhanê
tê eşkere kirin.

859
00:40:25,322 --> 00:40:26,448
Divê ez li ser bifikirim.

860
00:40:27,124 --> 00:40:29,115
Baş e, hûn dikarin bifikirin
li ser wê her tiştê ku hûn hez dikin.

861
00:40:29,193 --> 00:40:31,093
Lê eger tu ji min re nebêjî
sibê saet di 9:00 de,

862
00:40:31,161 --> 00:40:32,856
Ez ê çêkim
hişê xwe ji bo te.

863
00:40:37,167 --> 00:40:39,101
Serrastkirin çêdibe
bersûc,

864
00:40:39,169 --> 00:40:41,103
an em jûriyê çêdikin
tevahiya rojê bisekinin?

865
00:40:41,171 --> 00:40:42,900
Dibe ku daxwazek me hebe,
Rûmeta we.

866
00:40:43,974 --> 00:40:45,601
Gazî pênûsan bikin

867
00:40:45,676 --> 00:40:49,168
û bibînin ka dê kengê Miss Peterson
bi hebûna wê me pîroz bike.

868
00:40:50,714 --> 00:40:52,705
Erê. Li benda
Bersûc Peterson.

869
00:40:54,818 --> 00:40:56,080
Pirsgirêkek heye.

870
00:41:13,270 --> 00:41:15,465
Em neçûn
wê ewqas dirêj bi tenê ye.

871
00:41:16,373 --> 00:41:20,537
Wê çîpên xwe wek kulmek bikar anî,
û tenê rûnişt heta ku ew mir.

872
00:41:25,983 --> 00:41:29,680
"Wesiyet û wesiyeta dawî. I
dev ji hemû tiştên dinya min berde

873
00:41:29,753 --> 00:41:32,551
"ji kurê min ê delal re.
Bêyî wî ez ne tiştek im. "

874
00:41:34,424 --> 00:41:36,187
Ji bo hejmarek heye
qutiyeke emanetê.

875
00:41:36,260 --> 00:41:37,955
Dibêje heye
10 mezin li wir.

876
00:41:38,028 --> 00:41:41,293
Çalakiya wê ya dawîn, û ev e
ew biryar dide ku fedakar be?

877
00:41:41,732 --> 00:41:43,063
Li wê binêre.

878
00:41:43,133 --> 00:41:45,260
Her por li cihê xwe,
temam make-up.

879
00:41:46,270 --> 00:41:47,862
Ew dibe ku derkeve derve
mîna şahbanûya bedewiyê,

880
00:41:47,938 --> 00:41:50,839
û her kes difikire
ew xwe feda dike.

881
00:41:50,908 --> 00:41:52,000
Performansek e.

882
00:41:53,610 --> 00:41:55,510
Performansa jiyana wê.